1
00:00:04,587 --> 00:00:06,589
MEDDELANDE:
Tidigare på Debris...

2
00:00:06,631 --> 00:00:11,136
Min pappa var den första som fick besked
sanningen om vad de hittade.

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,972
-MADDOX: George Jones,
han lever.
-BRYAN: Det är omöjligt.

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,307
Vi ska bara
måste sitta på detta
ett litet tag, okej?

5
00:00:16,349 --> 00:00:17,976
BRYAN:
Det finns saker som jag vet

6
00:00:18,018 --> 00:00:20,687
att du inte kommer att göra det
finner mycket välsmakande.

7
00:00:20,729 --> 00:00:21,980
Jag behöver att du litar på mig.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
FERRIS: Det är din far.

9
00:00:23,064 --> 00:00:24,190
Han kanske fortfarande lever.

10
00:00:24,232 --> 00:00:25,734
Bryan vet också.

11
00:00:25,775 --> 00:00:27,152
FINOLA: Varför gjorde vi ens
bry sig om denna allians?

12
00:00:27,652 --> 00:00:30,071
BRILL: Ferris. Hon vet mer
än hon säger till dig.

13
00:00:30,113 --> 00:00:32,699
-FINOLA: Jag vill fånga
dessa killar, Bryan.
-BRYAN: Det gör vi.

14
00:00:32,741 --> 00:00:34,367
JULIA: Jag vet
vad det tar från dig

15
00:00:34,409 --> 00:00:35,869
att kontrollera ödet
av världen.

16
00:00:35,910 --> 00:00:38,079
Jag accepterar detta,
Jag accepterar allt detta.

17
00:00:38,121 --> 00:00:40,081
Låt oss bara titta ut
för varandra, eller hur?

18
00:00:40,123 --> 00:00:41,791
BRYAN: Det har varit länge sedan
eftersom någon har tittat på mig

19
00:00:41,833 --> 00:00:44,210
som en människa.
När jag träffade dig första gången,

20
00:00:44,252 --> 00:00:46,171
Jag tvivlade på att du kunde
göra det här jobbet.

21
00:00:47,297 --> 00:00:48,548
Jag borde inte ha gjort det.

22
00:01:22,248 --> 00:01:25,502
(el surrande)

23
00:01:28,838 --> 00:01:31,466
(andas ut)

24
00:01:41,142 --> 00:01:43,561
(bildörren öppnas)

25
00:01:49,442 --> 00:01:51,736
FLICKA:
Vad gör vi nu?

26
00:01:59,452 --> 00:02:02,330
Vi måste försöka igen.

27
00:02:02,372 --> 00:02:04,457
Vi behöver fler människor.

28
00:02:06,960 --> 00:02:09,879
**

29
00:02:18,888 --> 00:02:21,891
** (tema)

30
00:02:50,795 --> 00:02:52,756
(Bryan suckar)

31
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
du vet,
när de designade det,

32
00:02:58,887 --> 00:03:01,014
Jag tror verkligen inte
NASA ingenjörer

33
00:03:01,056 --> 00:03:03,892
tänkt att det skulle vara din
personlig brödrost, Bryan.

34
00:03:03,933 --> 00:03:06,686
Har du någonsin hört
av Dustbuster?

35
00:03:06,728 --> 00:03:10,190
UV-solglasögon?
Memory foam madrasser?

36
00:03:10,231 --> 00:03:12,734
Allt utvecklat av NASA,

37
00:03:12,776 --> 00:03:15,987
så jag ligger precis före
kurvan så att säga.

38
00:03:16,029 --> 00:03:18,865
Wow, du är precis som
en mänsklig kristallkula.

39
00:03:18,907 --> 00:03:21,409
Det är en förbannelse.

40
00:03:26,456 --> 00:03:28,249
Är allt bra?

41
00:03:28,291 --> 00:03:29,751
Ja.

42
00:03:32,712 --> 00:03:35,423
När vi var i New York,
min syster skickade mig

43
00:03:35,465 --> 00:03:39,678
en gammal... familjevideo

44
00:03:39,719 --> 00:03:42,722
av oss på Isle of Wight
när vi var barn.

45
00:03:43,431 --> 00:03:45,475
Det gjorde mig bara
tänk på min pappa.

46
00:03:46,935 --> 00:03:50,397
Han var i Grekland
sommaren innan han dog,

47
00:03:50,438 --> 00:03:53,441
och han skickade ett mail till mig
att säga att han hittade

48
00:03:53,483 --> 00:03:57,195
den perfekta presenten
han skulle köpa sig själv

49
00:03:57,237 --> 00:04:00,073
på hans födelsedag,
för mig att skänka honom.

50
00:04:00,115 --> 00:04:02,075
Är det något
att han skulle göra mycket?

51
00:04:02,117 --> 00:04:07,330
Ja. Och då skulle han alltid göra det
agera förvånad när han öppnade den.

52
00:04:08,456 --> 00:04:09,833
Vad var nuet?

53
00:04:11,960 --> 00:04:14,421
jag vet inte.

54
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
Jag fick aldrig chansen
att ta reda på.

55
00:04:19,384 --> 00:04:21,636
Det är vad
Jag tänkte på.

56
00:04:24,556 --> 00:04:27,517
Du vill säkert inte
på en av dessa?

57
00:04:27,559 --> 00:04:29,769
Mm-mm, jag är ganska säker.

58
00:04:29,811 --> 00:04:31,312
Okej.

59
00:04:32,147 --> 00:04:33,940
Din förlust.

60
00:04:51,291 --> 00:04:52,751
Gjorde du som jag bad om?

61
00:04:52,792 --> 00:04:55,754
Ja. Jag vet fortfarande inte
varför du ville att jag skulle berätta för honom

62
00:04:55,795 --> 00:04:58,298
min far var i Grekland
innan han dog.

63
00:04:58,340 --> 00:05:00,133
Och hur svarade Bryan?

64
00:05:00,175 --> 00:05:02,218
Han bara lyssnade
till berättelsen.

65
00:05:02,260 --> 00:05:03,636
Vad händer?

66
00:05:03,678 --> 00:05:05,680
Du litar på mig, eller hur?

67
00:05:06,389 --> 00:05:07,807
det gör jag.

68
00:05:07,849 --> 00:05:10,268
Nu, om han tar upp det igen,
nämner Cypern,

69
00:05:10,310 --> 00:05:11,644
att du tror
han var där också.

70
00:05:11,686 --> 00:05:14,230
Vem var den agenten
du skickade för att befria mig

71
00:05:14,272 --> 00:05:16,649
minnesstickan med
Kina-filerna i New York?

72
00:05:16,691 --> 00:05:19,527
Det är agent Brill. Varför?

73
00:05:19,569 --> 00:05:22,030
Åh, det har jag bara aldrig
träffat honom tidigare.

74
00:05:22,072 --> 00:05:25,241
Han är pålitlig.
Glöm inte Cypern.

75
00:05:25,283 --> 00:05:27,369
Jag hör av mig.

76
00:05:27,869 --> 00:05:29,371
Kopiera det.

77
00:05:31,247 --> 00:05:33,750
**

78
00:05:42,050 --> 00:05:43,927
-(bildörren stängs)
-FINOLA: Vad har vi?

79
00:05:43,968 --> 00:05:46,763
Lokal PD larmades av
en kvinna som går ut med sin hund.

80
00:05:46,805 --> 00:05:48,515
Hon sa att hon såg
fyra eller fem tonåringar

81
00:05:48,556 --> 00:05:49,849
nära huset
för några dagar sedan.

82
00:05:49,891 --> 00:05:51,685
De var inne
en påkörd sedan.

83
00:05:51,726 --> 00:05:54,145
Sen i morse
hennes hund ledde henne in
till kropparna.

84
00:05:54,187 --> 00:05:56,106
Hur många kroppar
pratar vi om?

85
00:05:56,147 --> 00:05:58,525
Tre. Vi letar fortfarande
skogen för skräpet.

86
00:05:58,566 --> 00:06:00,443
De klickar på
190 på Laghari.

87
00:06:00,485 --> 00:06:01,736
FINOLA: Okej. Tack, Tom.

88
00:06:03,238 --> 00:06:04,572
Dr Masakela.

89
00:06:04,614 --> 00:06:07,701
DR. MASAKELA: Här borta.
Hur mår du?

90
00:06:07,742 --> 00:06:09,744
FINOLA: Okej.

91
00:06:09,786 --> 00:06:11,913
Det här är konstigt lugnt.

92
00:06:13,707 --> 00:06:15,041
De dog alla här
i huset.

93
00:06:15,083 --> 00:06:17,335
-FINOLA: När?
-Det var nyligen.

94
00:06:17,377 --> 00:06:20,755
Det är som livet var
bokstavligen sugit ur dem.

95
00:06:21,881 --> 00:06:23,883
Vad som än hände,
skräpet verkar

96
00:06:23,925 --> 00:06:26,803
att ha lämnat var och en med
ett svagt elektrostatiskt fält.

97
00:06:26,845 --> 00:06:28,680
Var finns energin
kommer från?

98
00:06:28,722 --> 00:06:30,473
Låg relativ luftfuktighet
skapar

99
00:06:30,515 --> 00:06:32,392
en elektrostatisk
uppbyggnad i detta område.

100
00:06:32,434 --> 00:06:34,352
Och kropparna
innehåller det.

101
00:06:34,394 --> 00:06:36,104
Tillräckligt för att ladda
en mobiltelefon.

102
00:06:37,063 --> 00:06:39,607
DR. MASAKELA: Bekvämt
på denna avlägsna plats.

103
00:06:55,623 --> 00:06:56,750
BRYAN: Bill Jarvah.

104
00:06:56,791 --> 00:06:59,544
-Vad är det?
- Läkarlegitimation.

105
00:07:01,463 --> 00:07:04,424
Bill Jarvah
anmäldes försvunnen

106
00:07:04,466 --> 00:07:07,093
av lokal PD
för tre dagar sedan.

107
00:07:07,135 --> 00:07:08,303
Vilka var de andra två?

108
00:07:08,345 --> 00:07:10,263
En annan man
anmäldes försvunnen,

109
00:07:10,305 --> 00:07:11,723
också i åttioårsåldern, samma dag.

110
00:07:11,765 --> 00:07:13,266
Och så dagen innan det,

111
00:07:13,308 --> 00:07:16,227
en kvinna försvann från
ett stödboende.

112
00:07:16,269 --> 00:07:17,979
Jag tror att vi precis hittade dem.

113
00:07:18,980 --> 00:07:21,441
Varför är de äldre människor,
och vad hände med dem?

114
00:07:21,483 --> 00:07:23,818
I sin ålder kunde de knappt
ta sig genom skogen.

115
00:07:23,860 --> 00:07:25,862
Någon tog med dem hit.

116
00:07:26,321 --> 00:07:31,159
tonåringarna,
de som hundföraren såg.

117
00:07:31,201 --> 00:07:34,496
BRYAN: Dr Masakela,
du sa att det var som

118
00:07:34,537 --> 00:07:36,956
deras liv var
sugit ur dem.

119
00:07:36,998 --> 00:07:39,834
FINOLA: Om någon
använde skräp för att göra detta,

120
00:07:39,876 --> 00:07:41,628
vad kan de vara
få från dem?

121
00:07:41,670 --> 00:07:43,171
Inte mycket.
När jag får tillbaka dem

122
00:07:43,213 --> 00:07:45,507
till labbet i Langley,
Jag vet mer.

123
00:07:46,508 --> 00:07:47,967
Stor.

124
00:07:50,178 --> 00:07:52,013
(dörren surrar)

125
00:07:55,058 --> 00:07:57,560
Åh, rumsservice.

126
00:07:57,602 --> 00:07:59,896
Det är på tiden.

127
00:07:59,938 --> 00:08:01,523
Jag har varit här i timmar.

128
00:08:01,564 --> 00:08:05,110
Jag ska ha en Moo Goo Gai Pan.

129
00:08:05,151 --> 00:08:08,863
Och vad sägs om några av dem...
dessa lyckokakor?

130
00:08:08,905 --> 00:08:11,157
Låt oss ha
några av dem också.

131
00:08:11,199 --> 00:08:12,534
Anson Ash.

132
00:08:16,162 --> 00:08:20,208
Ex-SAS, Special
Spaningsregemente.

133
00:08:20,250 --> 00:08:24,796
Infiltrerade IRA
i Nordirland.

134
00:08:24,838 --> 00:08:28,800
Det står här att du övergav
din militära plikt.

135
00:08:33,304 --> 00:08:34,931
Berätta om Influx.

136
00:08:37,726 --> 00:08:39,561
Vem finansierar dig?

137
00:08:40,478 --> 00:08:42,230
Vi vet att det inte är det
ryssarna.

138
00:08:42,272 --> 00:08:44,774
Eller kineserna.

139
00:08:44,816 --> 00:08:46,609
Vad vill du?

140
00:08:46,651 --> 00:08:49,070
Absolut inte vad
du vill ha.

141
00:08:50,822 --> 00:08:53,616
Du vill
geopolitisk dominans.

142
00:08:53,658 --> 00:08:55,952
Du vill styra världen.

143
00:08:58,913 --> 00:09:01,750
Du får inte
att kontrollera detta skräp.

144
00:09:01,791 --> 00:09:06,379
Denna teknik är avsedd
att befria världen,

145
00:09:06,421 --> 00:09:08,798
inte fånga in den.

146
00:09:11,801 --> 00:09:15,013
Jag tycker att det är intressant
att du inte förstår

147
00:09:15,055 --> 00:09:16,890
att vi plötsligt är
i närvaro

148
00:09:16,931 --> 00:09:19,059
av en så stor makt,

149
00:09:19,100 --> 00:09:23,313
med både möjlighet
på gott och ont,

150
00:09:24,147 --> 00:09:26,816
och du vet inte
vilken sida du är på.

151
00:09:30,195 --> 00:09:31,488
Men det gör du.

152
00:09:31,529 --> 00:09:33,406
Du är på det godas sida.

153
00:09:33,448 --> 00:09:36,910
Du är bara en kille
som försöker göra
världen en bättre plats

154
00:09:36,951 --> 00:09:41,122
genom att öppna upp maskhål
på Manhattan, eller hur?

155
00:09:41,164 --> 00:09:43,500
Du tycker att det borde
alla bara vara där ute,

156
00:09:43,541 --> 00:09:46,878
tillgänglig för vem som helst
vem stöter på det?
Är det rätt?

157
00:09:48,463 --> 00:09:51,466
Jag är bara en kille...

158
00:09:51,508 --> 00:09:57,263
vem vill ha några
Moo Goo Gai Pan.

159
00:10:03,645 --> 00:10:07,023
Vi vet att du bytte ut
Georges döda kropp
i bårhuset.

160
00:10:07,941 --> 00:10:10,568
Återupplivade du honom
med skräp?

161
00:10:11,319 --> 00:10:14,322
Jag tror att vi alla vet
reglerna här.

162
00:10:15,782 --> 00:10:17,992
Det finns inga regler.

163
00:10:19,536 --> 00:10:21,705
Inte sedan ankomsten.

164
00:10:27,502 --> 00:10:31,423
Torterar du George Jones
att lära sig våra hemligheter?

165
00:10:39,180 --> 00:10:41,933
Det är en bra idé,
du borde sova lite.

166
00:10:44,019 --> 00:10:47,689
Nästa gång du ser mig,
du kommer att behöva
all din energi.

167
00:10:53,278 --> 00:10:55,822
Anson har haft
fyra inkommande samtal.

168
00:10:55,864 --> 00:10:57,949
Proprietär programvara
förvrängde ID,

169
00:10:57,991 --> 00:10:59,743
men vem de än är,
de fortsätter att ringa tillbaka.

170
00:11:00,410 --> 00:11:03,246
MADDOX: Han pratar inte,
så det här är allt vi har.

171
00:11:03,288 --> 00:11:06,958
Okej, bara stanna kvar.
Jag måste ta reda på var
dessa samtal kommer från.

172
00:11:07,000 --> 00:11:09,336
Du måste knäcka den där telefonen.

173
00:11:35,570 --> 00:11:36,946
Krita?

174
00:11:38,448 --> 00:11:41,868
Ibland markerar vandrare träd
så att de inte går vilse.

175
00:11:41,910 --> 00:11:43,912
Det finns en till.

176
00:11:45,455 --> 00:11:48,291
Jag ska skaffa fler agenter
att söka i området, okej?

177
00:11:48,333 --> 00:11:50,043
(telefonen surrar)

178
00:11:50,085 --> 00:11:52,337
Hej, George Jones
var i Rumänien

179
00:11:52,379 --> 00:11:55,840
för en serie konferenser
strax före hans död.

180
00:11:55,882 --> 00:11:58,718
Jag behöver att du tar reda på det
om han var i närheten
Medelhavet

181
00:11:58,760 --> 00:12:01,304
-när han var där.
-Okej.

182
00:12:01,346 --> 00:12:05,350
Malta, Cypern...
Det är viktigt att jag vet.

183
00:12:06,601 --> 00:12:07,977
(suckar)

184
00:12:08,019 --> 00:12:10,105
Finola berättade precis för mig
en historia på planet

185
00:12:10,146 --> 00:12:12,565
om hennes far
vara i Grekland en månad
före hans död.

186
00:12:12,607 --> 00:12:14,109
Han mailade henne.

187
00:12:14,150 --> 00:12:16,111
Jag försöker ta reda på det
om Influx hade någon form av

188
00:12:16,152 --> 00:12:18,196
långsiktig plan
att fånga George,

189
00:12:18,238 --> 00:12:20,532
och jag vill veta om de
spårade honom redan då.

190
00:12:20,573 --> 00:12:23,368
Så jag kan behöva lite mer
information från Finola.

191
00:12:24,202 --> 00:12:28,164
Hur länge var han där,
exakta datum,
etcetera, etcetera.

192
00:12:28,206 --> 00:12:29,958
Jag behöver allt du kan få.

193
00:12:30,709 --> 00:12:31,918
Kopiera?

194
00:12:31,960 --> 00:12:33,253
Okej.

195
00:12:37,007 --> 00:12:40,468
Hej. De har bekräftat
genom tandjournaler

196
00:12:40,510 --> 00:12:42,595
att liken de hittade
var de försvunna äldre,

197
00:12:42,637 --> 00:12:45,098
men vi har precis fått en rapport
att en annan äldre man

198
00:12:45,140 --> 00:12:46,933
heter Caspian Cole, 80-talet,

199
00:12:46,975 --> 00:12:48,852
bara försvann
i en stad öster därom

200
00:12:48,893 --> 00:12:51,104
heter McMinnville,
Tennessee.

201
00:12:51,146 --> 00:12:54,649
Den som gör det här
är där nu.

202
00:12:54,691 --> 00:12:58,987
**

203
00:13:41,154 --> 00:13:43,531
Stopp! Gå inte längre.

204
00:13:43,573 --> 00:13:45,075
POJKE: 237.

205
00:13:46,326 --> 00:13:47,577
Berättade för dig.

206
00:13:52,749 --> 00:13:54,459
Det här är bra.

207
00:13:55,752 --> 00:13:57,128
Jag är okej, jag är okej.

208
00:13:57,170 --> 00:14:00,215
Vi är tillbaka på rätt spår.
Snart är vi fria.

209
00:14:00,256 --> 00:14:02,300
Vi måste bara hitta
några till.

210
00:14:03,009 --> 00:14:05,095
Vi måste fortsätta.

211
00:14:14,145 --> 00:14:16,564
TARKOLOV:
Inte många amerikaner...

212
00:14:16,606 --> 00:14:19,067
vet vem Yuri Gagarin var.

213
00:14:19,526 --> 00:14:21,403
Det är för att
det spelar ingen roll
om du är den första

214
00:14:21,444 --> 00:14:24,114
person i rymden om
du landar inte på månen.

215
00:14:25,115 --> 00:14:28,201
Och det var vad vi gjorde.
Så du vet,

216
00:14:28,243 --> 00:14:30,286
självklart vet alla
vem Neil Armstrong är.

217
00:14:30,328 --> 00:14:32,747
Historien är snällast
till segrarna.

218
00:14:32,789 --> 00:14:37,836
De över mig vill ha
historia att vara snäll
till Ryssland nu.

219
00:14:37,877 --> 00:14:41,297
De är villiga
att göra handeln
för den bit du vill ha.

220
00:14:41,339 --> 00:14:44,217
Ingen anledning båda länderna

221
00:14:44,259 --> 00:14:47,345
kan inte ta deras plats
i historieböckerna denna gång.

222
00:14:48,138 --> 00:14:49,514
När kan jag se den?

223
00:14:49,556 --> 00:14:51,141
Inte länge nu.

224
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
Jag hämtar dig
kl 8:00 ikväll.

225
00:14:56,855 --> 00:14:59,357
Lokal PD hittad
övervakningsfilmer
av Caspian Cole

226
00:14:59,399 --> 00:15:02,193
blir bortförd
fyra kvarter från huset.

227
00:15:02,235 --> 00:15:04,529
Enligt tidsstämpeln,

228
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
de pratade
i cirka tjugo minuter.

229
00:15:06,448 --> 00:15:10,785
Det finns en andra man
anmäld försvunnen nu
två timmar efter.

230
00:15:10,827 --> 00:15:13,246
Jose Manza,
nittio år gammal.

231
00:15:13,288 --> 00:15:15,749
Senast sågs tio kvarter
från samma ställe.

232
00:15:15,790 --> 00:15:18,209
(telefonen surrar)

233
00:15:18,251 --> 00:15:19,586
-Tom.
-Ja,

234
00:15:19,627 --> 00:15:21,338
vi har precis hittat en bil
matchar beskrivningen

235
00:15:21,379 --> 00:15:22,964
från brottsplatsen
i Ennville.

236
00:15:23,006 --> 00:15:25,300
Den är parkerad vid skogen
nordost om Collins Road.

237
00:15:25,342 --> 00:15:26,676
Inga tallrikar.

238
00:15:26,718 --> 00:15:28,762
- Pinga mig din plats.
-Du har det.

239
00:15:30,430 --> 00:15:32,849
Definitivt spår av skräp.

240
00:15:33,600 --> 00:15:36,644
Det var här.
Inte för länge sedan.

241
00:15:36,686 --> 00:15:38,772
Jag plockar upp
stadiga 60.

242
00:15:45,070 --> 00:15:47,655
Dessa är några av
offrens kläder.

243
00:15:47,697 --> 00:15:48,990
(telefonen ringer)

244
00:15:49,032 --> 00:15:50,658
Det här är Bryan.

245
00:15:53,745 --> 00:15:55,413
Det är Kearn. Dålig tid?

246
00:15:56,247 --> 00:15:57,707
Jag har en minut.
Vad händer?

247
00:15:57,749 --> 00:15:59,834
Vi letar
för hennes personliga e-postmeddelanden

248
00:15:59,876 --> 00:16:01,711
från när George
var i Grekland.

249
00:16:02,253 --> 00:16:04,339
Vad pratar du om?

250
00:16:04,381 --> 00:16:07,008
Agent Jones.
Vi är i hennes lägenhet.

251
00:16:07,050 --> 00:16:08,551
Vi fick ingenting
från hennes dagböcker,

252
00:16:08,593 --> 00:16:10,720
så vi går
genom allt.

253
00:16:13,014 --> 00:16:14,933
-Du är i hennes lägenhet.
-Ja,

254
00:16:14,974 --> 00:16:16,935
sa Maddox
du var i farten.

255
00:16:17,435 --> 00:16:20,563
Han sa att du kanske hade det
hade tillgång till hennes lösenord.

256
00:16:23,191 --> 00:16:25,819
Han gjorde det ganska tydligt
att han behöver detta snart.

257
00:16:26,736 --> 00:16:28,405
Är du där?

258
00:16:29,948 --> 00:16:32,617
Jag har inte
den informationen just nu.

259
00:16:33,702 --> 00:16:36,246
Du är på egen hand.
Jag måste gå.

260
00:16:38,623 --> 00:16:40,083
Vad tycker du?

261
00:16:43,753 --> 00:16:45,588
Låt oss köra VIN.

262
00:16:55,932 --> 00:16:57,851
Det är lite kallt här ute.

263
00:17:01,771 --> 00:17:03,565
Vad heter du?

264
00:17:03,606 --> 00:17:05,108
Subash.

265
00:17:06,443 --> 00:17:08,778
Vill ha mig
att sitta med dig, Subash?

266
00:17:17,037 --> 00:17:20,707
Så varför är du helt ensam?
Har du ingen familj?

267
00:17:24,627 --> 00:17:28,548
Mina söner...
bor i en annan stad.

268
00:17:29,632 --> 00:17:34,471
Så de är bara
lever sina liv
och glömmer att du finns, va?

269
00:17:35,972 --> 00:17:37,932
Du vet, ibland...

270
00:17:37,974 --> 00:17:41,227
jag känner...

271
00:17:41,269 --> 00:17:44,189
de är bara
väntar på att jag ska dö.

272
00:17:56,826 --> 00:17:59,454
Jag kan hjälpa dig med det.

273
00:18:18,890 --> 00:18:20,475
(telefonen surrar)

274
00:18:31,653 --> 00:18:34,739
(suckar)

275
00:18:34,781 --> 00:18:37,283
Ingenting.

276
00:18:37,325 --> 00:18:38,702
Fortfarande tyst.

277
00:18:46,418 --> 00:18:48,461
(suckar)

278
00:18:48,503 --> 00:18:51,881
Den historien, den
du delade på planet.

279
00:18:53,758 --> 00:18:54,884
Ja?

280
00:18:54,926 --> 00:18:56,761
Det fastnade för mig.

281
00:18:57,721 --> 00:19:00,515
Det där om George
köpa presenter till sig själv.

282
00:19:01,141 --> 00:19:06,187
Ingen pratade om den sidan
av din far på Orbital,

283
00:19:06,229 --> 00:19:11,151
bara att han var det
detta hyperfokuserade...

284
00:19:11,192 --> 00:19:14,863
begåvad, där ute geni.

285
00:19:15,822 --> 00:19:18,116
Hmm.

286
00:19:18,158 --> 00:19:20,618
Jo, ja.
Det var han också.

287
00:19:20,660 --> 00:19:22,579
Där ute. Definitivt.

288
00:19:22,620 --> 00:19:25,206
Du borde ha varit där
när han gjorde sina papper

289
00:19:25,248 --> 00:19:28,209
på barns mardrömmar.

290
00:19:28,251 --> 00:19:30,295
Vad menar du?

291
00:19:34,132 --> 00:19:38,595
Han var besatt av
neurologisk beräkning,

292
00:19:38,636 --> 00:19:41,765
och så tänkte han mardrömmar
kan vara hjärnans sätt

293
00:19:41,806 --> 00:19:45,643
att lösa
differentialekvationer.

294
00:19:45,685 --> 00:19:49,564
Så, ja,
mycket terapi på det.

295
00:19:49,606 --> 00:19:55,070
jag vet inte. Det är som,
allt jag har hört,

296
00:19:55,111 --> 00:19:59,407
han lät inte som
typen som bara skulle
flyger till Grekland.

297
00:20:01,451 --> 00:20:03,453
Och Cypern.

298
00:20:05,830 --> 00:20:07,999
Han älskade verkligen det där också.

299
00:20:22,639 --> 00:20:26,059
Varför frågar du mig
om min far, Bryan?

300
00:20:31,648 --> 00:20:34,943
För din pappa lever.

301
00:20:58,216 --> 00:20:59,759
Jag vet.

302
00:21:00,844 --> 00:21:04,556
Och jag vet att du
och Maddox visste.

303
00:21:06,558 --> 00:21:08,643
Varför berättade du för mig?

304
00:21:10,020 --> 00:21:13,106
Jag berättade precis.

305
00:21:13,148 --> 00:21:15,442
Räcker inte det?

306
00:21:16,234 --> 00:21:17,610
När fick Maddox reda på det?

307
00:21:17,652 --> 00:21:18,987
För två veckor sedan.

308
00:21:19,029 --> 00:21:21,614
Och vad gör du
vet om det?

309
00:21:21,656 --> 00:21:23,116
Varför togs han?

310
00:21:23,158 --> 00:21:25,535
Jag såg bara bilder på honom
kommer till JFK

311
00:21:25,577 --> 00:21:29,414
från utlandet
med Anson Ash och en annan
Inflöde operativ.

312
00:21:30,248 --> 00:21:33,084
Men det sista jag hörde,
Maddox försökte utesluta

313
00:21:33,126 --> 00:21:34,794
om det var en klon eller inte.

314
00:21:37,756 --> 00:21:39,591
Tja, det är inte en klon.
Det är han.

315
00:21:39,632 --> 00:21:40,884
Hur vet du det?

316
00:21:40,925 --> 00:21:42,719
Jag bara gör det.

317
00:21:42,761 --> 00:21:45,889
dog han eller inte?

318
00:21:47,432 --> 00:21:49,434
Du sa att du såg hans kropp.

319
00:21:49,476 --> 00:21:51,978
Det gjorde jag.

320
00:22:00,362 --> 00:22:04,824
Maddox ville att jag skulle få
informationen från dig
om sin resa till Grekland

321
00:22:04,866 --> 00:22:07,994
för att se om Influx var
spåra honom före hans död.

322
00:22:11,623 --> 00:22:13,667
Det är allt jag vet.

323
00:22:15,794 --> 00:22:18,880
Jag behöver veta
om jag kan lita på dig
med det jag har berättat för dig.

324
00:22:42,904 --> 00:22:45,073
(fliftar)

325
00:22:46,032 --> 00:22:47,909
Ta lite vatten.

326
00:22:47,951 --> 00:22:49,244
Här.

327
00:22:53,581 --> 00:22:55,542
-Bättre?
-(suckar)

328
00:22:55,583 --> 00:22:57,585
(siren på avstånd)

329
00:23:00,338 --> 00:23:02,007
Gå till bilen.
Kolla upp det.

330
00:23:02,048 --> 00:23:03,216
Kom igen.

331
00:23:10,306 --> 00:23:12,183
KURT: Det är okej.

332
00:23:13,518 --> 00:23:15,186
Var inte rädd.

333
00:23:16,813 --> 00:23:19,524
Det går så fort,
och det gör inte alls ont.

334
00:23:20,442 --> 00:23:23,153
Håll bara fast vid det,
oavsett vad.

335
00:23:25,989 --> 00:23:27,032
(suckar)

336
00:23:29,576 --> 00:23:30,994
Okej.

337
00:23:40,211 --> 00:23:42,756
(Trillande skräp)

338
00:23:51,181 --> 00:23:54,642
Hej, sluta!
Vi är federala agenter!

339
00:24:00,398 --> 00:24:01,941
(Trillande skräp)

340
00:24:11,326 --> 00:24:13,745
(gryntande)

341
00:24:14,621 --> 00:24:16,206
Du måste släppa mig!

342
00:24:16,247 --> 00:24:18,708
-Var är det?
-Jag har det inte! Det gör han!

343
00:24:18,750 --> 00:24:21,252
Var är Caspian Cole?

344
00:24:21,294 --> 00:24:23,046
-Jose Manza?
-(gryntande, kämpande)

345
00:24:23,088 --> 00:24:25,465
Jose Manza och Caspian Cole!

346
00:24:25,507 --> 00:24:27,801
Var är de?
Vad gör du med dem?

347
00:24:29,386 --> 00:24:31,763
Jag är Caspian Cole.

348
00:24:33,431 --> 00:24:36,017
(Trillande skräp)

349
00:25:10,677 --> 00:25:12,929
Det är... Det är ett mirakel.

350
00:25:19,185 --> 00:25:22,939
Som jag sa,
du måste bo nära oss.

351
00:25:22,981 --> 00:25:24,941
Du är med oss ​​nu.

352
00:25:33,533 --> 00:25:36,870
Kurt! Kurt!
Kurt, Kurt, Kurt!

353
00:25:37,328 --> 00:25:38,204
Låt oss gå.

354
00:25:40,331 --> 00:25:42,000
Du måste stanna hos oss!
Du måste!

355
00:25:42,042 --> 00:25:45,211
Vi måste gå!
Kom igen, låt oss gå!

356
00:25:56,890 --> 00:25:59,392
(fliftar)

357
00:26:01,770 --> 00:26:03,396
(flåsande)

358
00:26:14,574 --> 00:26:15,700
Vi måste gå.

359
00:26:15,742 --> 00:26:16,868
Vi kan inte lämna dem.

360
00:26:16,910 --> 00:26:18,828
Vi måste fortsätta springa.

361
00:26:18,870 --> 00:26:20,288
Vi måste få
de andra tillbaka.

362
00:26:20,330 --> 00:26:22,248
Jag vet inte
vilka dessa människor är,

363
00:26:22,290 --> 00:26:24,250
men de vet
vad vi gör.

364
00:26:25,377 --> 00:26:29,255
De kommer att dö
om vi springer vidare.

365
00:26:29,297 --> 00:26:33,134
Jag kan inte låta det
hända igen.

366
00:26:35,428 --> 00:26:39,391
Efter det har hänt,
vi kan inte komma för långt ifrån det.

367
00:26:39,432 --> 00:26:42,352
Men han sa att han visste
hur man stoppar det.

368
00:26:42,394 --> 00:26:43,853
Vad menar du?

369
00:26:45,355 --> 00:26:49,067
Du måste släppa oss.
Vi kommer att dö.

370
00:26:49,109 --> 00:26:52,862
Han stannar inte.
Det kan jag känna
det är nära att hända.

371
00:26:52,904 --> 00:26:54,406
Jag kan känna det.

372
00:26:54,447 --> 00:26:58,284
Vi är på de yttre delarna
att vara för långt ifrån det.

373
00:26:59,160 --> 00:27:01,079
Var kom det ifrån?

374
00:27:01,121 --> 00:27:03,456
Han sa det
han bad för det.

375
00:27:03,498 --> 00:27:05,959
Tror du inte på det?

376
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
Titta på vad han har gjort.

377
00:27:08,712 --> 00:27:10,964
Jag är 85 år gammal.

378
00:27:11,006 --> 00:27:13,049
Det är ett mirakel.

379
00:27:16,261 --> 00:27:18,888
Jag önskade att jag skulle dö...

380
00:27:18,930 --> 00:27:22,100
så många gånger.

381
00:27:22,142 --> 00:27:24,519
Att jag bara skulle försvinna.

382
00:27:25,145 --> 00:27:27,397
Vet du vad
typ ett helvete alltså?

383
00:27:28,148 --> 00:27:30,734
Och så hittade han mig,

384
00:27:30,775 --> 00:27:33,028
och han berättade för mig
han kunde göra detta.

385
00:27:34,988 --> 00:27:37,198
Vad kommer att hända med mig nu?

386
00:27:38,366 --> 00:27:43,163
Jag vill inte ha någonting
att hända dig.

387
00:27:45,331 --> 00:27:47,500
Var är Bryan?
Vi hittade en till av dessa

388
00:27:47,542 --> 00:27:50,003
i skogen där
Caspian Cole sprang.

389
00:27:50,045 --> 00:27:52,339
Kurt vill prata.

390
00:27:56,843 --> 00:27:59,471
BRYAN: Kurt?

391
00:27:59,512 --> 00:28:01,139
Vem är du?

392
00:28:01,181 --> 00:28:05,560
Vi är här för att hjälpa till.
Vi har Caspian och Subash.

393
00:28:05,602 --> 00:28:06,978
Var är Jose?

394
00:28:07,020 --> 00:28:09,189
Jose Manza är död.

395
00:28:09,230 --> 00:28:13,026
Och allt detta måste upphöra
innan någon annan dör.

396
00:28:13,693 --> 00:28:15,403
Jose är död
på grund av dig.

397
00:28:15,445 --> 00:28:19,199
Du dödade honom.
Du gjorde det, du tvingade honom
att springa för långt bort.

398
00:28:19,240 --> 00:28:21,326
Kurt, vadå
du gör är fel.

399
00:28:21,368 --> 00:28:23,787
Nej, det är jag faktiskt inte
gör något fel.

400
00:28:23,828 --> 00:28:27,165
Jag hjälper människor som förtjänar det
en chans till ett andra liv.

401
00:28:27,207 --> 00:28:29,876
Människor som har varit
lämnade helt ensamma.

402
00:28:29,918 --> 00:28:32,087
Jag vet
att du vet vad den gör,

403
00:28:32,128 --> 00:28:33,838
annars skulle du inte vara här
letar efter det.

404
00:28:33,880 --> 00:28:35,465
Jag vet att du vet.

405
00:28:35,507 --> 00:28:36,466
Jag vet.

406
00:28:36,508 --> 00:28:39,010
Så hjälp dem då
genom att hjälpa mig.

407
00:28:39,052 --> 00:28:40,512
Berätta för mig matematiken.

408
00:28:40,553 --> 00:28:42,138
Matematiken?

409
00:28:42,180 --> 00:28:44,182
Nyckeln till det är siffror.

410
00:28:44,224 --> 00:28:46,142
Ju fler människor
att den gör ung,

411
00:28:46,184 --> 00:28:48,311
ju längre bort från den
vi kan vara.

412
00:28:48,353 --> 00:28:50,355
Om jag kunde
få matten rätt...

413
00:28:50,397 --> 00:28:53,274
Om jag kan få tillräckligt med folk,
om jag bara kan lista ut det,

414
00:28:53,316 --> 00:28:55,694
då ingen av oss
måste vara nära den längre.

415
00:28:55,735 --> 00:28:57,028
Alla vi.

416
00:28:57,070 --> 00:28:58,363
Du vet att det inte fungerar.

417
00:28:58,405 --> 00:29:00,407
Vi hittade kropparna
i huset.

418
00:29:00,448 --> 00:29:03,910
Om du inte slutar,
fler oskyldiga människor
kommer att dö.

419
00:29:03,952 --> 00:29:05,870
Nej, det ska du
låt mina vänner gå.

420
00:29:05,912 --> 00:29:08,248
Du ska
packa dina lastbilar
och du ska gå

421
00:29:08,289 --> 00:29:10,625
annars ska jag--
Jag kommer att försvinna,

422
00:29:10,667 --> 00:29:14,295
och Caspian och Subashs blod
kommer att vara på dina händer också.

423
00:29:18,258 --> 00:29:20,093
BRYAN:
Så, vad har du för mig?

424
00:29:20,135 --> 00:29:21,970
Vad jag kan säga,
skräpet använder

425
00:29:22,012 --> 00:29:26,516
ett epigenetiskt program
att kontrollera och vända,
åldringsprocessen.

426
00:29:26,558 --> 00:29:31,730
Den befäster DNA
metyleringsvägar,
därigenom återupprätta ungdomen.

427
00:29:31,771 --> 00:29:33,106
Men när skräpet är frånvarande,

428
00:29:33,148 --> 00:29:34,649
allt går tillbaka
med hämnd.

429
00:29:34,691 --> 00:29:36,735
Det är som
en biologisk bumerang.

430
00:29:36,776 --> 00:29:40,405
Okej, men i din röstbrevlåda,
sa du att du kunde ångra det?

431
00:29:40,447 --> 00:29:43,450
Ja, det tror jag att vi kan
dämpa bumerangeffekten.

432
00:29:43,491 --> 00:29:46,745
Jag behöver bara att du behåller dem
vid liv och ge mig skräpet.

433
00:29:46,786 --> 00:29:48,580
Ämnena kan vara
återvände till där de var

434
00:29:48,621 --> 00:29:51,541
innan allt detta hände,
gammal men levande.

435
00:29:51,583 --> 00:29:53,293
Tack.

436
00:29:53,877 --> 00:29:56,546
Bryan, har du en minut?

437
00:29:57,922 --> 00:29:59,966
kom precis efter dig.

438
00:30:00,884 --> 00:30:02,218
Varför så tidigt?

439
00:30:02,719 --> 00:30:04,054
jag vet inte.

440
00:30:04,095 --> 00:30:06,973
Kanske kom något tillbaka
i ditt blodarbete.

441
00:30:17,817 --> 00:30:19,486
(gryntande)

442
00:30:24,949 --> 00:30:26,409
(knacka på dörren)

443
00:30:30,997 --> 00:30:32,207
Hej.

444
00:30:33,333 --> 00:30:35,669
Vi fick nyss besked
på Chrysler.

445
00:30:37,087 --> 00:30:40,423
Det är Kurts bil.
Han heter Kurt Cox.

446
00:30:40,465 --> 00:30:42,342
Han var ingenjör
från Knoxville.

447
00:30:43,051 --> 00:30:46,137
Tjejen han är med
är Clara Cox.
De är man och hustru.

448
00:30:46,179 --> 00:30:47,972
De har varit gifta för
över femtio år.

449
00:30:48,807 --> 00:30:50,517
Han tog henne från
en vårdinrättning
där hon var

450
00:30:50,558 --> 00:30:53,103
lider av
slutstadiet demens.

451
00:30:53,937 --> 00:30:56,564
Så han fick tillbaka sin fru.

452
00:30:57,774 --> 00:30:59,693
Mm-hmm.

453
00:31:15,583 --> 00:31:18,586
Okej.
Jag ska ta hand om det här.

454
00:31:18,628 --> 00:31:20,714
BRYAN:
Kurt, är du där?

455
00:31:23,800 --> 00:31:25,176
Är du beredd att lämna?

456
00:31:25,218 --> 00:31:27,012
Jag är rädd
Jag kan inte göra det.

457
00:31:27,053 --> 00:31:29,389
-KURT: Nej, nej.
-TOM: Vi närmar oss.

458
00:31:29,431 --> 00:31:32,225
jag kommer att lämna,
Jag kommer att försvinna,

459
00:31:32,267 --> 00:31:34,060
och du kommer
aldrig se mig igen.

460
00:31:34,102 --> 00:31:36,396
De kommer att vara döda
på grund av dig.

461
00:31:36,438 --> 00:31:39,024
Det finns en chans att
vi kan ångra du har gjort,

462
00:31:39,065 --> 00:31:40,567
men du måste lita på mig.

463
00:31:40,608 --> 00:31:42,736
Gå tillbaka till vad vi var
är inte ett alternativ.

464
00:31:42,777 --> 00:31:45,822
Jag vet att du tog
Clara från en anläggning.

465
00:31:45,864 --> 00:31:50,243
Jag förstår hennes tillstånd,
Jag förstår att du
tror att detta är ett mirakel.

466
00:31:50,285 --> 00:31:52,662
Du har ingen aning om vad
du har att göra med.

467
00:31:52,704 --> 00:31:54,247
Jag kommer inte att skicka tillbaka henne
till det helvetet.

468
00:31:54,289 --> 00:31:55,790
TOM: Inte långt nu.

469
00:31:57,000 --> 00:31:58,585
Jag har redan tappat Clara en gång.

470
00:31:58,626 --> 00:32:01,296
Jag tror det
Jag hittade detta av en anledning.

471
00:32:01,338 --> 00:32:03,715
Var gjorde du
hitta den, Kurt?

472
00:32:04,632 --> 00:32:07,260
Jag var vid några klippor
nära mitt hus.

473
00:32:07,302 --> 00:32:09,596
Det verkade locka mig.

474
00:32:09,637 --> 00:32:12,432
Och när jag tog upp den
och det förvandlade mig, jag visste.

475
00:32:12,474 --> 00:32:15,143
Jag visste att detta var
hur jag får tillbaka henne.

476
00:32:15,185 --> 00:32:17,437
Vem är du
ta detta från oss?

477
00:32:17,479 --> 00:32:19,647
Det här räddar min fru.

478
00:32:19,689 --> 00:32:21,566
Det här är att spara
våra liv tillsammans.

479
00:32:21,608 --> 00:32:23,485
Alla du tar med
i din krets,

480
00:32:23,526 --> 00:32:25,153
du lägger
deras liv i fara.

481
00:32:25,862 --> 00:32:29,074
Det är inte rätt.
Vi borde födas gamla

482
00:32:29,115 --> 00:32:31,743
och leva våra liv baklänges,
för precis när du börjar

483
00:32:31,785 --> 00:32:34,371
att uppskatta ditt liv,
det är borta.

484
00:32:34,412 --> 00:32:36,331
Det ser du inte.

485
00:32:36,373 --> 00:32:38,500
Du är för ung.

486
00:32:39,209 --> 00:32:41,795
En dag,
du kommer att förstå.

487
00:32:43,088 --> 00:32:45,965
Vi borde ha mer tid.

488
00:32:46,007 --> 00:32:48,718
Det borde alla ha
mer tid.

489
00:32:49,803 --> 00:32:53,431
Hitta frid i faktumet
att du kommer att kunna
att erbjuda henne tröst

490
00:32:53,473 --> 00:32:56,101
under den återstående tiden
hon har lämnat.

491
00:32:56,142 --> 00:32:59,354
TOM: Vi är riktigt nära.
De är här någonstans.

492
00:33:03,650 --> 00:33:06,820
FINOLA: Han är smart.
Han förmedlade walkies.

493
00:33:22,836 --> 00:33:25,630
Vi måste sluta, Kurt.

494
00:33:25,672 --> 00:33:27,382
Jag kan inte.

495
00:33:30,010 --> 00:33:32,387
Jag kan inte leva utan dig.

496
00:33:32,429 --> 00:33:35,306
Denna gåva gavs till oss.

497
00:33:38,059 --> 00:33:40,603
Vi hade redan vår gåva.

498
00:33:46,151 --> 00:33:48,570
Ett liv med varandra.

499
00:33:53,408 --> 00:33:55,994
Vi är som stjärnljus.

500
00:33:57,370 --> 00:33:59,873
Vi var här...

501
00:33:59,914 --> 00:34:02,000
vi har brunnit ljust...

502
00:34:02,709 --> 00:34:05,420
även om den stjärnan
kanske inte är här längre.

503
00:34:09,090 --> 00:34:11,009
Jag är rädd att--

504
00:34:12,260 --> 00:34:15,263
Jag är rädd för det
om du går tillbaka,

505
00:34:15,305 --> 00:34:17,849
du kommer att dö
i det tillståndet.

506
00:34:20,560 --> 00:34:22,937
Att du inte kommer att göra det
kom ihåg att vänta på mig.

507
00:34:24,481 --> 00:34:27,692
**

508
00:34:34,991 --> 00:34:37,744
(telefonen vibrerar)

509
00:34:44,668 --> 00:34:47,295
TARKOLOV:
Hon har den med sig.

510
00:34:50,006 --> 00:34:51,633
Jag ville använda Irina.

511
00:34:51,675 --> 00:34:53,927
För att vara säker
det är någon du känner.

512
00:34:55,345 --> 00:34:57,430
(knacka på dörren)

513
00:35:13,113 --> 00:35:14,364
Var är resten?

514
00:35:14,406 --> 00:35:16,449
Det räcker
att visa att vi har det.

515
00:35:16,491 --> 00:35:18,785
Detta är vad
Jag blev tillsagd att ta med.

516
00:35:20,286 --> 00:35:22,497
MADDOX:
Låt oss se det.

517
00:35:31,589 --> 00:35:32,924
MADDOX: Är den laddad?

518
00:35:32,966 --> 00:35:34,009
Mm-hmm.

519
00:35:34,050 --> 00:35:35,719
Slå på den.

520
00:35:35,760 --> 00:35:37,595
Låt oss skicka ett team hit,
och ett team här.

521
00:35:37,637 --> 00:35:38,972
Vi kommer nära dem.

522
00:35:39,014 --> 00:35:40,473
Han kommer inte att kunna
att komma utanför räckhåll.

523
00:35:40,515 --> 00:35:42,434
KURT: Hej?

524
00:35:42,475 --> 00:35:44,477
-Kurt?
-Vi kommer in.

525
00:35:44,519 --> 00:35:46,521
Berätta för Caspian och Subash
inte oroa dig.

526
00:35:46,563 --> 00:35:48,273
Var är du?

527
00:35:48,314 --> 00:35:50,025
En liten glänta,
förbi lutningen.

528
00:35:50,066 --> 00:35:52,318
Vi kommer att vara där och vänta.

529
00:35:52,360 --> 00:35:53,653
Det.

530
00:35:53,695 --> 00:35:55,989
Vi har en hazmat
laget här.

531
00:35:56,031 --> 00:35:59,576
**

532
00:36:01,369 --> 00:36:03,121
(instrument varbling)

533
00:36:04,372 --> 00:36:08,418
Laghari läser 210.
De borde vara här.

534
00:36:08,460 --> 00:36:10,712
-Bryan.
-Ja, jag är här.

535
00:36:10,754 --> 00:36:13,131
Skräpet är här,
men det är de inte.

536
00:36:13,173 --> 00:36:15,425
FINOLA: De vet
vad kommer att hända med dem.

537
00:36:18,345 --> 00:36:20,013
Kurt?

538
00:36:22,057 --> 00:36:24,976
Kurt, kom tillbaka.
Vi kan hjälpa dig.

539
00:36:25,018 --> 00:36:26,770
*jag*

540
00:36:26,811 --> 00:36:28,229
Kurt?

541
00:36:29,397 --> 00:36:32,150
* Trodde jag kunde
rör vid stjärnorna *

542
00:36:33,943 --> 00:36:37,530
*Jag ligger vaken på natten*

543
00:36:38,740 --> 00:36:41,951
*Jag undrar var du är*

544
00:36:43,828 --> 00:36:45,872
*Mitt ansikte exploderar*

545
00:36:45,914 --> 00:36:50,043
*Tårar i tårar, ja*

546
00:36:52,420 --> 00:36:55,423
* Och varje sekund
jag är inte med dig*

547
00:36:55,465 --> 00:36:58,385
* Tja, det verkar som år *

548
00:36:58,426 --> 00:37:00,553
* Verkar som år *

549
00:37:02,889 --> 00:37:05,934
*Och jag har berättat för dig*

550
00:37:07,936 --> 00:37:10,438
*Ja, jag varnade dig*

551
00:37:12,816 --> 00:37:15,568
*att jag älskade dig*

552
00:37:15,610 --> 00:37:18,738
*Ja*

553
00:37:19,489 --> 00:37:20,657
*Ja*

554
00:37:20,699 --> 00:37:23,660
**

555
00:37:38,299 --> 00:37:40,093
*Jag kommer inte att dö*

556
00:37:42,637 --> 00:37:45,765
*Men jag kommer inte känna samma sak*

557
00:37:47,559 --> 00:37:50,770
*Jag lägger ner all min tid*

558
00:37:52,105 --> 00:37:55,150
*Hoppas vi ses igen*

559
00:37:57,485 --> 00:37:59,487
*Mitt ansikte exploderar*

560
00:37:59,529 --> 00:38:03,575
*Tårar i tårar, ja*

561
00:38:06,036 --> 00:38:08,872
* Och varje sekund
jag är inte med dig*

562
00:38:08,913 --> 00:38:11,791
* Tja, det verkar som år *

563
00:38:11,833 --> 00:38:14,252
* Verkar som år *

564
00:38:16,713 --> 00:38:19,174
*Ja, jag varnade dig*

565
00:38:21,051 --> 00:38:23,762
*att jag skulle döda dig*

566
00:38:25,847 --> 00:38:28,516
*För att jag älskade dig*

567
00:38:29,142 --> 00:38:31,811
*Ja*

568
00:38:37,567 --> 00:38:39,235
Har du det?

569
00:38:40,236 --> 00:38:41,571
Ja.

570
00:38:42,447 --> 00:38:46,910
Vi ska ta dig
och Caspian till en anläggning

571
00:38:46,951 --> 00:38:49,829
där det finns människor
vem kan hjälpa dig.

572
00:38:51,206 --> 00:38:54,542
Förstår du
vad jag säger till dig?

573
00:38:55,502 --> 00:38:57,337
Blir jag gammal igen?

574
00:38:57,379 --> 00:38:58,713
Ja.

575
00:39:00,006 --> 00:39:01,758
Du kan inte ta bort det.

576
00:39:01,800 --> 00:39:04,010
Det har vi bara inte
ett val, Subash.

577
00:39:04,052 --> 00:39:07,138
Du kan inte ta bort
vad det gav mig.

578
00:39:08,807 --> 00:39:11,851
Livets mirakel.

579
00:39:11,893 --> 00:39:14,020
Jag behövde bara
att känna det igen.

580
00:39:14,062 --> 00:39:17,440
Och efter detta,
Jag ska kämpa

581
00:39:17,482 --> 00:39:20,276
för varje sista dag.

582
00:39:27,242 --> 00:39:29,536
Jag råkar veta
du har starkare skräp

583
00:39:29,577 --> 00:39:31,996
som kan komma åt
kommunikationsfrekvenser.

584
00:39:32,038 --> 00:39:33,581
Varför skulle du vilja ha den här?

585
00:39:33,623 --> 00:39:35,333
För det fungerar.

586
00:39:36,960 --> 00:39:39,879
Är det den enda anledningen?

587
00:39:39,921 --> 00:39:43,800
Eftersom denna handel,
denna metod,

588
00:39:43,842 --> 00:39:46,136
Tarkolov,
det är ovanligt för dig.

589
00:39:47,137 --> 00:39:49,097
Jag mår bra.

590
00:39:50,056 --> 00:39:52,851
Jag hoppas att du vet
vad du gör.

591
00:39:53,852 --> 00:39:56,271
Du oroar dig alltid för mycket.

592
00:40:03,903 --> 00:40:06,239
(dörren stängs)

593
00:40:12,579 --> 00:40:14,789
Du kan.

594
00:40:18,626 --> 00:40:20,503
Lita på mig.

595
00:40:21,463 --> 00:40:24,758
Jag vet att det inte var lätt att gå
mot dina order.

596
00:40:24,799 --> 00:40:27,218
Jag uppskattar att du gjorde det.

597
00:40:28,428 --> 00:40:32,807
Ferris sa åt mig att berätta
att min far var i Grekland,

598
00:40:32,849 --> 00:40:35,977
och jag har ingen aning om varför.

599
00:40:36,019 --> 00:40:40,148
Det är som att hon går
lagom med brödsmulor

600
00:40:40,190 --> 00:40:42,901
för Maddox att
komma på något.

601
00:40:43,818 --> 00:40:46,905
-Vet du vad det är?
-Inga.

602
00:40:46,946 --> 00:40:49,449
Men det var viktigt
tillräckligt för att hon ska göra det.

603
00:40:49,491 --> 00:40:52,952
Hon använder mig för att räkna ut
något om min far.

604
00:40:52,994 --> 00:40:55,413
Jag har en dålig känsla av det.

605
00:40:56,498 --> 00:40:59,167
Jag kan inte lita på Ferris.

606
00:41:01,086 --> 00:41:03,088
Och du kan inte lita på Maddox.

607
00:41:04,381 --> 00:41:07,967
FINOLA: MI6 misstänker
att han har jobbat
mot koalitionen,

608
00:41:08,009 --> 00:41:09,928
mest troligt kineserna.

609
00:41:12,347 --> 00:41:14,474
Du har fel.

610
00:41:14,516 --> 00:41:16,726
Jag ger dig
den information jag har...

611
00:41:16,768 --> 00:41:18,061
Du vet inte vad
säger du.

612
00:41:18,103 --> 00:41:22,649
Den här mannen... räddade mitt liv.

613
00:41:23,316 --> 00:41:25,735
Det enda
som jag vet säkert

614
00:41:25,777 --> 00:41:29,656
är det något
pågår att vi båda
förstår inte ens.

615
00:41:29,698 --> 00:41:31,408
Vi måste lita på varandra.

616
00:41:31,449 --> 00:41:34,911
Det är det enda sättet vi är
ska hitta våra svar.

617
00:41:34,953 --> 00:41:37,914
Finns det något
som jag behöver veta?

618
00:41:40,041 --> 00:41:41,710
Finns det något--

619
00:41:41,751 --> 00:41:44,212
De övervakar
din lägenhet.

620
00:41:51,803 --> 00:41:53,722
(hissar)

621
00:41:53,763 --> 00:41:56,057
(telefonen ringer)

622
00:41:58,101 --> 00:41:59,728
-(hissar)
-Vad är det?

623
00:41:59,769 --> 00:42:01,146
Vi har spårat samtalen

624
00:42:01,187 --> 00:42:02,856
som kom in
på Anson Ashs telefon.

625
00:42:02,897 --> 00:42:05,817
Det är från en mobiltelefon
i Maine.

626
00:42:05,859 --> 00:42:07,777
Stanna kvar.

627
00:42:07,819 --> 00:42:09,779
Jag vill ha ett namn.

628
00:42:10,613 --> 00:42:12,157
(hissar)

629
00:42:27,797 --> 00:42:29,674
MAN: Orbital undersöker.

630
00:42:29,716 --> 00:42:31,051
(pip)

631
00:42:32,135 --> 00:42:34,804
Skräpfält 16, 27.

632
00:42:34,846 --> 00:42:36,431
(pip)

633
00:42:36,473 --> 00:42:37,724
21.

634
00:42:37,766 --> 00:42:39,225
(pip)

635
00:42:39,976 --> 00:42:41,311
56.

636
00:42:41,353 --> 00:42:42,437
(pip)

637
00:42:43,521 --> 00:42:44,814
170.

638
00:42:44,856 --> 00:42:46,107
(pip)